Notice from The Director of Operations:

We apologise for the unexpected crash of the server at digitalarchives.moriarty.ch  We are pleased to inform you that all underlying archive materials--both physical and digital--have not been affected, and continue to be safely protected.  We regret any inconvenience this occurrence may cause, and we thank you in advance for your comprehension.  Please contact [email protected] if you require additional consolation.

Avis du directeur des opérations:

Nous nous excusons pour le fracassement inattendu du serveur de digitalarchives.moriarty.ch. Nous sommes soulagés de pouvoir vous informer que tous les documents d'archives sous-jacents - physiques et numériques - n'ont pas été affectés et restent protégés en toute sécurité. Nous regrettons tout inconvénient que cet événement inhabituel pourrait causer et nous vous remercions de votre compréhension. Veuillez contacter [email protected] si vous avez besoin de consolation supplémentaire.

: